1 00:00:02,000 --> 00:00:03,120 Ik ben Mia. 2 00:00:31,360 --> 00:00:38,080 Droom van een of andere fantasie. Of misschien gewoon een ander soort werkelijkheid Zoals ik er nu sta 3 00:00:38,080 --> 00:00:43,200 mijn grond als de duisternis valt, voel ik alsof ik vandaag een held kan zijn 4 00:01:05,090 --> 00:01:06,790 Stel je je beste vakantie ooit voor. 5 00:01:08,390 --> 00:01:09,950 Dat was mijn plan voor de zomer. 6 00:01:10,430 --> 00:01:15,290 En het beste was: ik regelde het alles zelf om er zeker van te zijn 7 00:01:15,290 --> 00:01:16,350 zou gewoon perfect zijn. 8 00:01:17,270 --> 00:01:19,410 Nou, ik zie er geen enkel nut van in. 9 00:01:21,210 --> 00:01:22,210 Mia! 10 00:01:23,630 --> 00:01:24,630 Mia, wacht even! 11 00:01:27,350 --> 00:01:28,350 Wauw. 12 00:01:29,050 --> 00:01:30,150 Fijne verjaardag, Mia! 13 00:01:30,630 --> 00:01:32,770 Ik weet dat het niet nog twee weken duurt, maar... 14 00:01:33,290 --> 00:01:35,830 Je hebt geen idee hoeveel ik ben geweest ik kijk hier naar uit. 15 00:01:36,470 --> 00:01:37,770 Heel erg bedankt, Annie. 16 00:01:38,350 --> 00:01:39,930 Dit is het beste cadeau ooit. 17 00:01:40,210 --> 00:01:41,210 Oké, oké. 18 00:01:41,770 --> 00:01:43,150 Kom op, ik help je met inchecken. 19 00:01:44,270 --> 00:01:46,490 Juist, want ik vergeet altijd mijn naam. 20 00:01:47,530 --> 00:01:48,530 Wat is het ook alweer? 21 00:01:48,790 --> 00:01:49,810 Mijn? Mirna? 22 00:01:50,910 --> 00:01:54,950 Ik denk dat ik het wel aankan, Annie. Van Natuurlijk kun je dat. Het spijt me, ik altijd 23 00:01:54,950 --> 00:01:59,150 vergeten. Toen ik jouw leeftijd had, was ik dat ook backpacken door Zuid-Amerika met een 24 00:01:59,150 --> 00:02:00,750 aap en een ezel. Ik weet. 25 00:02:01,150 --> 00:02:02,150 Natuurlijk weet je dat. 26 00:02:03,150 --> 00:02:04,150 Oké. 27 00:02:04,510 --> 00:02:06,350 Veel plezier. Nogmaals bedankt, Annie. 28 00:02:10,229 --> 00:02:12,870 Het spijt me, signorina. Dat zijn wij volledig volgeboekt. 29 00:02:13,610 --> 00:02:15,330 Nee, nee, nee. Er moet sprake zijn van een vergissing. 30 00:02:15,670 --> 00:02:16,970 Kunt u het alstublieft nogmaals controleren? 31 00:02:17,310 --> 00:02:18,310 Niets hier. 32 00:02:18,710 --> 00:02:20,530 Je hebt geen reservering, Signorina. 33 00:02:21,150 --> 00:02:22,150 Dat moet zo zijn. 34 00:02:22,450 --> 00:02:23,730 Ik heb het zelf online gedaan. 35 00:02:25,910 --> 00:02:28,070 Aha! U heeft wel een reservering. 36 00:02:28,930 --> 00:02:29,970 Het is voor volgende maand. 37 00:02:30,350 --> 00:02:34,370 Je moet clip acht hebben voor augustus in plaats van zeven voor juli. 38 00:02:35,210 --> 00:02:36,210 Ik heb. 39 00:02:37,270 --> 00:02:38,270 Zou ik dat kunnen? 40 00:02:38,570 --> 00:02:40,730 Ik ben niet kieskeurig. Hoe zit het met de hooizolder? 41 00:02:42,050 --> 00:02:44,430 Dat wordt ook bezet door muizen. 42 00:02:45,990 --> 00:02:48,110 Tante Annie, ik ben het. 43 00:02:48,870 --> 00:02:51,170 Kunt u mij alstublieft terugbellen als u er bent dit bericht? 44 00:02:52,350 --> 00:02:53,350 Bedankt. 45 00:02:58,700 --> 00:03:00,240 Waar klaag je over? 46 00:03:02,000 --> 00:03:03,500 Je hebt een plek om te verblijven. 47 00:03:04,880 --> 00:03:06,980 Je wilt geborsteld worden. Is dat het? 48 00:03:08,000 --> 00:03:09,000 Waarom niet? 49 00:03:09,780 --> 00:03:11,780 Het is niet alsof ik nog iets anders te doen heb doen. 50 00:03:21,640 --> 00:03:23,540 Dit gaat zo fijn voelen. 51 00:04:02,900 --> 00:04:03,900 Pardon. 52 00:04:04,020 --> 00:04:06,340 Sorry. Heb je toevallig een paard gezien? 53 00:04:06,800 --> 00:04:10,600 Een halflinger die een stuk sneller rent dan ik. 54 00:04:11,080 --> 00:04:12,580 Nee, ik heb niets gezien. 55 00:04:12,880 --> 00:04:13,880 Oh. 56 00:04:13,980 --> 00:04:14,980 Oké, bedankt. 57 00:04:23,500 --> 00:04:25,140 Je moet hier ergens zijn. 58 00:04:43,760 --> 00:04:45,480 Van weglopen krijg je honger, hè? 59 00:04:49,500 --> 00:04:52,300 Waar zou je hooi eten als de het groenste gras is net buiten? 60 00:04:55,440 --> 00:04:57,140 Geweldige timing, zoals altijd. 61 00:04:57,880 --> 00:04:59,080 Je kunt het me later vertellen, oké? 62 00:04:59,680 --> 00:05:01,360 Ik heb nog een missie in te halen. 63 00:05:15,630 --> 00:05:21,150 Zorg voor de kleine, dapper of vrolijk verrassen met kracht om te redden of 64 00:05:21,150 --> 00:05:22,150 vernietig ons 65 00:05:49,190 --> 00:05:51,330 Het is mooier dan ooit. 66 00:05:52,030 --> 00:05:54,330 Het is zo goed om hier te zijn. Mia. 67 00:05:54,990 --> 00:06:00,410 Mia, je bent net op tijd. Wij hebben spannend nieuws. Raynor, we hebben het Yuko beloofd 68 00:06:00,410 --> 00:06:01,410 ze kon het haar vertellen. 69 00:06:01,630 --> 00:06:02,630 Vertel me wat? 70 00:06:02,730 --> 00:06:06,970 Maar Yuko is er niet, dus ik moet je vertellen... Nee, dat moet niet. 71 00:06:07,550 --> 00:06:12,810 O, heel goed. Als Yuko erop staat dat te zijn degene die Mia vertelt dat Lyria gaat 72 00:06:12,810 --> 00:06:14,550 een kind krijgen, dan zij het zo. 73 00:06:16,520 --> 00:06:19,220 Lyria krijgt een baby? Woehoehoe! 74 00:06:21,020 --> 00:06:22,280 Lyria krijgt een baby! 75 00:06:22,600 --> 00:06:23,600 Zie je wat je hebt gedaan? 76 00:06:23,820 --> 00:06:26,320 Dank u, koning Raynor. Dat is zo geweldig. 77 00:06:28,960 --> 00:06:33,980 Breng me naar Yukon Mo. Wees de snelste vlinder ooit. 78 00:06:57,820 --> 00:06:59,040 Yuka! Moe! 79 00:07:00,640 --> 00:07:02,160 Ach, Mia! 80 00:07:02,700 --> 00:07:04,340 Ik ben zo blij je te zien! 81 00:07:05,460 --> 00:07:08,500 Mia, ik heb absoluut het meest opwindende nieuws. 82 00:07:08,920 --> 00:07:10,120 Lyria! Ik weet! 83 00:07:10,380 --> 00:07:11,400 Wanneer wordt de baby verwacht? 84 00:07:12,180 --> 00:07:14,140 Ik zei toch dat mijn vader geen geheim kon bewaren. 85 00:07:18,810 --> 00:07:20,810 Nu? Het komt nu? 86 00:07:21,130 --> 00:07:22,350 Een paar dagen te vroeg. 87 00:07:22,670 --> 00:07:27,550 Oh mijn god, de papa zal het missen. Ono zal niet blij zijn. Dat kan hij zijn 88 00:07:27,550 --> 00:07:31,450 ver weg de koning van de eenhoorns zijn, maar Eén ding waar hij geen controle over heeft, is wanneer de zijne 89 00:07:31,450 --> 00:07:33,010 baby's doen dat. Vuur in het gat! 90 00:07:36,730 --> 00:07:39,810 Wat de? 91 00:07:41,550 --> 00:07:44,130 Fudge, wat was dat? Een luide knal. 92 00:07:44,490 --> 00:07:46,010 Behoorlijk indrukwekkend, vind je niet? 93 00:07:46,320 --> 00:07:50,660 Mijn vuurwerk zal de koninklijke geboorte maken het grootste vleugelding dat Centopia ooit heeft gehad 94 00:07:50,660 --> 00:07:54,300 gezien. Ja, omdat dat de beste manier is welkom een nieuwe baby is door te gebruiken 95 00:07:54,300 --> 00:07:57,700 explosieven om het bang te maken. Hé, baby's zijn dol op borsten. 96 00:07:57,920 --> 00:07:58,920 Je zult zien. 97 00:08:00,340 --> 00:08:03,820 Ze kan niet langer wachten. We zullen wel moeten breng haar zelf naar de geboortegrot. 98 00:08:11,440 --> 00:08:13,960 Anchao, kijk naar jezelf. Je wordt zo sterk. 99 00:08:17,510 --> 00:08:19,610 Je zult een goede voogd voor je zijn kleine broer of zus. 100 00:08:22,230 --> 00:08:23,690 Wacht, kleintje? 101 00:08:24,990 --> 00:08:29,970 Zorg voor de kleine, moedig of vreugdevol, om te verrassen met de kracht om te redden 102 00:08:29,970 --> 00:08:31,350 of ons vernietigen. Wat? 103 00:08:31,590 --> 00:08:37,070 Het orakel. Het moet over het nieuwe gaan schat, toch? Maar welke macht? Om op te slaan of 104 00:08:37,070 --> 00:08:38,450 ons vernietigen? Hoe? 105 00:08:39,870 --> 00:08:42,630 Lyria! Ik denk dat haar baby dat begint te doen schop. 106 00:08:42,909 --> 00:08:46,700 Rechts! En er komt geen nieuwe baby tenzij wij ook gaan schoppen. 107 00:08:47,000 --> 00:08:48,140 Wijs de weg, Anchao. 108 00:08:55,540 --> 00:08:59,300 Ah, een eenhoorn met een gouden hoorn. 109 00:09:01,740 --> 00:09:02,740 Waarom, 110 00:09:04,480 --> 00:09:08,860 oh waarom, oh waarom kunnen ze dat niet laten gestraald beest alleen voor zelfs maar een 111 00:09:08,860 --> 00:09:09,920 enkele seconde? 112 00:09:10,500 --> 00:09:12,420 Het is alsof ze me proberen te irriteren. 113 00:09:18,800 --> 00:09:19,880 Briljant, Gorgona. 114 00:09:32,380 --> 00:09:33,380 Anchao? 115 00:09:35,540 --> 00:09:36,640 Wat is zijn probleem? 116 00:09:38,100 --> 00:09:39,480 Blijf doorgaan. Ik zal het controleren. 117 00:10:17,920 --> 00:10:19,120 Anchao? Anchao? 118 00:10:19,520 --> 00:10:20,520 Gaat het? 119 00:10:22,860 --> 00:10:24,780 Heb je een slang gezien? 120 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Echt? 121 00:10:42,060 --> 00:10:44,980 De laatste keer dat we daar waren, kwamen we eruit met deze kleine man. 122 00:10:45,480 --> 00:10:46,660 Laten we Lyria naar binnen brengen. 123 00:10:57,000 --> 00:10:59,180 Waar bemoeien jullie je mee? 124 00:11:00,080 --> 00:11:01,260 Wat is er aan de hand? 125 00:11:04,380 --> 00:11:06,200 Nog een prachtige baby-eenhoorn. 126 00:11:06,580 --> 00:11:08,480 We zijn zo blij voor je, Lyria. 127 00:11:08,720 --> 00:11:11,180 Ik wed dat een patrijs-bessentaart een meisje is. 128 00:11:44,300 --> 00:11:48,840 Er zijn dingen waar je nooit genoeg van krijgt Dit zien is beter dan hen allemaal 129 00:11:48,840 --> 00:11:49,480 in elkaar gezet 130 00:11:49,480 --> 00:12:09,140 Jij 131 00:12:09,140 --> 00:12:11,780 Ik heb een zusje op de chat 132 00:12:17,650 --> 00:12:20,350 Chiara? Ze zegt dat haar naam Chiara is. 133 00:12:25,070 --> 00:12:28,490 Ja, ze is de zus van tante Chow, allemaal juist. 134 00:12:53,610 --> 00:12:55,710 Je kunt er maar beter aan wennen dat je een beetje hebt meisje rond. 135 00:12:58,910 --> 00:12:59,910 Wat is er, Moe? 136 00:13:00,230 --> 00:13:02,450 Niets. Ik dacht alleen maar aan de Orakel. 137 00:13:02,890 --> 00:13:07,950 Kiara is eigenlijk klein. Maar hoe kon zoiets schattigs heeft de kracht om dat te doen 138 00:13:07,950 --> 00:13:09,250 vernietigen? Je hebt gelijk. 139 00:13:09,870 --> 00:13:11,950 Het Orakel moet iets anders betekenen. 140 00:13:30,830 --> 00:13:36,770 en elfen giechelden om een blaar wacht wat is dat oh 141 00:13:36,770 --> 00:13:43,330 nog een gouden hoorn eenhoorn mijn kansen van succes 142 00:13:43,330 --> 00:13:47,870 zijn zojuist briljant verdubbeld 143 00:13:47,870 --> 00:13:54,610 ze lijkt zelfs een beetje op chow, ja en ik ben dol op de hele roze sfeerliedjes 144 00:13:54,610 --> 00:13:56,870 aan de slag, ze trekt het helemaal uit 145 00:14:02,410 --> 00:14:04,310 Schiet op, Anchao. Je kleine zusje wil om met je te spelen. 146 00:14:10,450 --> 00:14:11,450 Hè? 147 00:14:12,350 --> 00:14:13,350 Anchao? 148 00:14:17,290 --> 00:14:18,670 Hoe gaat het met Anchao? 149 00:14:19,070 --> 00:14:20,230 Ik ga bij hem kijken. 150 00:14:24,930 --> 00:14:26,610 Kom, mijn kleine eenhoorn. 151 00:14:27,290 --> 00:14:28,450 Kom naar mama. 152 00:14:39,720 --> 00:14:40,559 Hé, kleine man. 153 00:14:40,560 --> 00:14:41,560 Wat is er mis? 154 00:14:42,360 --> 00:14:44,960 Nee. Doe niet zo. Alsjeblieft. 155 00:14:46,920 --> 00:14:47,859 Er is iets mis. 156 00:14:47,860 --> 00:14:49,860 Hoe kan ik je helpen als je je daaraan houdt? jezelf? 157 00:14:53,720 --> 00:14:55,260 Wauw. Oké. 158 00:14:55,780 --> 00:14:56,780 Dat is een nieuwe. 159 00:14:57,440 --> 00:14:58,440 Nee. Hé. 160 00:14:58,900 --> 00:15:00,000 Nieuw betekent niet slecht. 161 00:15:00,420 --> 00:15:01,420 Verandering kan goed zijn. 162 00:15:02,220 --> 00:15:05,920 Kijk. Goed of slecht, we komen er wel uit. Jij en ik. 163 00:15:06,480 --> 00:15:07,480 Beste vrienden. 164 00:15:07,760 --> 00:15:08,760 Rechts? 165 00:15:13,410 --> 00:15:17,510 Oké. Een beetje trillen. Het is een zenuwslopende dag voor ons allemaal. 166 00:15:27,470 --> 00:15:30,290 Kijk uit! 167 00:15:36,990 --> 00:15:37,990 Dit is mijn kans! 168 00:15:47,850 --> 00:15:49,150 Pancho, alles goed? 169 00:15:53,770 --> 00:15:55,630 Het draait goed voor hen! 170 00:15:59,270 --> 00:16:00,270 Hè? 171 00:16:00,750 --> 00:16:02,470 Wauw! Kijk uit! 172 00:16:06,310 --> 00:16:07,750 Kiara? Lyria? 173 00:16:08,430 --> 00:16:12,270 Het is te groot. We kunnen het niet trekken, dus laten we het doen probeer het los te maken. 174 00:16:12,470 --> 00:16:14,610 Eén, twee, drie! 175 00:16:23,280 --> 00:16:24,640 Lyria, waar is Chiara? 176 00:16:25,040 --> 00:16:27,860 Deze rots kwam uit het niets. Ze zitten binnen opgesloten. 177 00:16:28,540 --> 00:16:30,600 Chiara, alles goed met je? 178 00:16:33,320 --> 00:16:36,420 Het beweegt geen centimeter. Ja, dat is zo te zwaar. 179 00:16:40,660 --> 00:16:43,520 Om te verrassen met krachten om te redden of vernietigen. 180 00:16:44,400 --> 00:16:46,820 Anchao, jij bent de kleine, niet Chiara. 181 00:16:47,080 --> 00:16:48,360 Je kunt haar redden. 182 00:16:48,600 --> 00:16:50,260 Wat? Hoe kan hij? 183 00:16:50,760 --> 00:16:52,060 Je kunt het, Anchao. 184 00:17:18,520 --> 00:17:20,480 Zien? Verandering is goed. 185 00:17:24,079 --> 00:17:27,680 Nou, ik denk dat hij altijd de rockbrekend optreden. 186 00:17:40,200 --> 00:17:42,280 Mijn meester, kunt u mij horen? 187 00:17:43,240 --> 00:17:44,380 Staat dit ding aan? 188 00:17:54,070 --> 00:17:58,510 Dood? Wie durft mij te storen? 189 00:17:59,930 --> 00:18:06,750 Ik ben het, uw nederige dienaar, generaal Gargona. Ik heb nee 190 00:18:06,750 --> 00:18:13,030 behoefte aan mensen zoals jij. Bel niet mij nog een keer, tenzij je de gouden hebt 191 00:18:13,030 --> 00:18:15,630 hoorn waar ik zo wanhopig naar verlang. 192 00:18:16,330 --> 00:18:19,510 Nou, er is nog een gouden gehoornde eenhoorn. 193 00:18:20,280 --> 00:18:21,280 Net geboren. 194 00:18:21,640 --> 00:18:25,600 Blijf praten en leg die steen weg. 195 00:18:26,820 --> 00:18:31,800 Dit? Het is maar een beetje een biceps opleiding. 196 00:18:36,600 --> 00:18:37,600 Ja, 197 00:18:39,060 --> 00:18:40,560 terug naar die baby-eenhoorn. 198 00:18:41,220 --> 00:18:43,920 Ze is klein en hulpeloos. 199 00:18:44,400 --> 00:18:49,060 En ik kan het vangen. Dat ben je zeker zal. 200 00:18:49,830 --> 00:18:54,130 Want deze keer zorg ik ervoor dat je dat doet verpletter die elfen voorgoed. 201 00:18:54,370 --> 00:18:57,650 Geef me nu die gouden hoorn! 202 00:18:58,210 --> 00:18:59,550 Ja, mijn meester. 203 00:18:59,810 --> 00:19:03,070 Hoornstelen en elfverpletteren! Dat is waar ik voor leef! 204 00:19:26,030 --> 00:19:27,150 Wat? WHO? 205 00:19:27,590 --> 00:19:28,590 Wanneer? 206 00:19:33,170 --> 00:19:34,230 Het is een meisje! 207 00:19:34,470 --> 00:19:36,450 Of een... roze jongen? 208 00:19:36,810 --> 00:19:39,210 Oh, Donald Snuff, het is moeilijk te onderscheiden! 209 00:19:49,550 --> 00:19:50,550 Wat is dat? 210 00:19:54,550 --> 00:19:55,550 Het is de eigenaar! 211 00:19:56,880 --> 00:19:59,560 Je vader is eindelijk thuisgekomen heet je welkom. 212 00:20:13,940 --> 00:20:15,020 Dat is geweldig. 213 00:20:16,960 --> 00:20:20,120 Het lijkt erop dat je een deel van de erfenis hebt geërfd familietalent, Kiara. 214 00:20:23,740 --> 00:20:26,280 Zo mooi. Zo ontroerend. 215 00:20:26,840 --> 00:20:29,060 Dus laten we het vieren met raketten! 216 00:20:29,880 --> 00:20:30,980 Faro, nee! 217 00:20:32,540 --> 00:20:33,640 Houd de dekking tegen! 218 00:20:35,840 --> 00:20:37,800 Jawel! Bravo! 219 00:20:39,580 --> 00:20:40,580 Uitstekend! 220 00:20:41,340 --> 00:20:43,400 Faro, ik moet zeggen dat ik verrast ben. 221 00:20:43,740 --> 00:20:44,740 Ja, 222 00:20:45,200 --> 00:20:46,840 Ik ben ook een beetje verrast. 223 00:20:47,080 --> 00:20:49,000 Ik bedoel, volledig met opzet. 224 00:20:49,240 --> 00:20:50,680 Ik wist al die tijd dat het bloemen waren. 225 00:20:51,060 --> 00:20:54,400 Nou, jongen, ik zou zeggen dat dit een mooie was zwellend feestje. 226 00:20:54,910 --> 00:20:56,790 Vooral op je eerste bestaansdag levend. 227 00:20:59,810 --> 00:21:02,410 Mogen er nog vele vrolijke dagen volgen. 228 00:21:02,730 --> 00:21:03,790 Hoe kunnen ze dat niet? 229 00:21:04,010 --> 00:21:07,130 Ik bedoel, met zo'n broer en zo vrienden. 230 00:21:13,070 --> 00:21:15,310 Jij zorgt wel voor je zus, toch? 231 00:21:15,730 --> 00:21:16,970 Ik reken op je. 232 00:21:20,730 --> 00:21:22,890 Hoi! Yuko! Mo! 233 00:21:23,310 --> 00:21:24,350 Ik ben hier weg! 234 00:21:24,919 --> 00:21:25,960 Blijf niet lang weg. 235 00:21:26,160 --> 00:21:29,060 Je weet dat ik dat niet kan. Alles voor één en één voor iedereen. 236 00:21:29,880 --> 00:21:31,520 Wat de toekomst ook brengt. 237 00:21:32,540 --> 00:21:34,540 Dag allemaal. Dag, Mia. Tot snel. 238 00:21:36,940 --> 00:21:39,040 Doe het rustig aan. Deze zijn gelijk groter. 239 00:21:39,560 --> 00:21:40,560 En zoeter. 240 00:21:42,600 --> 00:21:44,660 Wacht, Pepino. Ik ga nog wat voor je halen wortelen. 241 00:21:47,580 --> 00:21:50,760 Wie ben je? 242 00:21:51,040 --> 00:21:53,460 Verstop je je in mijn schuur? Dat was ik niet verbergen. 243 00:21:53,880 --> 00:21:56,120 Ik zat achter het paard aan, zoals je zei niet gezien. 244 00:21:56,380 --> 00:21:57,380 En dat deed ik niet. 245 00:21:57,600 --> 00:21:58,600 Ik ben blind. 246 00:21:58,740 --> 00:21:59,740 Kun je het niet vertellen? 247 00:22:00,300 --> 00:22:01,300 Oh. 248 00:22:01,940 --> 00:22:05,980 Sorry, dat deed ik niet... Ik bedoel, hallo. Ik ben Mia. 249 00:22:07,360 --> 00:22:08,360 Ik ben Sara. 250 00:22:08,660 --> 00:22:10,580 Dus, wat wil je? 251 00:22:10,780 --> 00:22:14,180 Ik stond op het punt het paard terug te brengen de half-blenderboerderij. Nee, dat kan niet. 252 00:22:15,660 --> 00:22:16,740 Hij hoort hier. 253 00:22:18,040 --> 00:22:19,280 Oh, hij is jouw paard. 254 00:22:23,880 --> 00:22:24,880 Ik heb hem echt gemist. 255 00:22:26,220 --> 00:22:28,480 Maar wat deed hij bij meneer Monty? plaats? 256 00:22:30,180 --> 00:22:31,780 Sorry, ik moet dit even aannemen. 257 00:22:33,740 --> 00:22:34,740 Hé, Annie. 258 00:22:34,800 --> 00:22:36,920 Ik heb een domme fout gemaakt met internet boeking. 259 00:22:37,260 --> 00:22:38,260 Verkeerde datum. 260 00:22:39,240 --> 00:22:40,240 Ik weet. 261 00:22:40,660 --> 00:22:42,260 Maar het betekent dat ik geen plek heb om te verblijven nu. 262 00:22:44,180 --> 00:22:45,180 Rechts. 263 00:22:45,540 --> 00:22:46,960 Ja, de vakantie is voorbij. 264 00:22:47,680 --> 00:22:48,680 Zeker. 265 00:22:49,260 --> 00:22:50,260 Ik zal op je wachten. 266 00:22:50,960 --> 00:22:51,960 Doei. 267 00:23:01,780 --> 00:23:04,160 Eh, tot ziens, Sarah. Ik moet gaan. 268 00:23:05,240 --> 00:23:06,360 Oké, doei. 269 00:23:08,820 --> 00:23:09,820 Mia, wacht. 270 00:23:11,740 --> 00:23:15,000 Als je wilt, kun je hier blijven Pepino en ik. 271 00:23:15,860 --> 00:23:17,400 Echt? Echt. 272 00:23:17,860 --> 00:23:21,780 We hebben geen plannen voor de zomer, en ik denk dat je een meisje in de buurt hebt dat bevrijdt 273 00:23:21,780 --> 00:23:23,540 paarden kunnen gewoon leuk zijn. 274 00:23:24,780 --> 00:23:27,020 Oké, ik bedoel, ja, geweldig. 275 00:23:27,500 --> 00:23:29,300 En vannacht kunnen we op de hooizolder slapen. 276 00:23:29,500 --> 00:23:30,500 Dat is... 277 00:23:30,640 --> 00:23:32,060 Als je het niet erg vindt om het met Pepino te delen. 278 00:23:32,500 --> 00:23:34,080 Oh, en een paar muizen. 279 00:23:34,320 --> 00:23:35,860 Klinkt als mijn soort vakantie.